Is the eukaryotic cell cycle governed by an oscillating metabolism?”