Stress signaling in yeast and beyond