Protein misfolding in aging yeast