The methyltransferase Trm1p influences tRNA processing independent of catalytic activity