Histone chaperones and the re-distribution of epigenetic information at replication forks