Large-scale methods for making and measuring the consequences of mutations